PT/ Eva. Maçã. Traição. Se és demasiado forte não és demasiado fraca. Parvoíce. Injusto. Racional em todos os caminhos. Urbe. Papeis. Bordados. Botões. Muitos botões.
Penso numa utopia: se as Mulheres tivessem deixado Atenas ser destruída por Poseidon. Nada vale a subjugação. Nada é justificável de sequer a subjugar.
Sempre estive rodeado de Mulheres Fortes na minha vida. Atenuante o tempo tem sido para as Mulheres, mas não justo. Ternura amor.
Impercetíveis marcas de dentes ou são evidentes. Vespa ou abelha. Adorável amável ou joaninha. Irradia. Outra lógica outro ser outra igual diferente. E só por o mencionar carregue o fardo da desigualdade que discrimina e submete a uma ilógica submissão.
Sempre considerei que as Mulheres foram traídas. Giram sobre si em múltiplas variações do mesmo, sempre originais. Finitas nas possibilidades infinitas.
Às vezes penso se a Eva não tivesse comido a maçã. E porque o gerar a vida carrega a consciência de si mesmo e não Adão a humanidade. E se a humanidade é extraída da vida e não a vida extraída da humanidade.
EN/ Eve. Apple. Betrayal. If you're too strong, you're not too weak. Nonsense. Unjust. Rational in every way. The Urbe. Rolles. Embroidery. Buttons. Lots of buttons.
I think of a utopia: if the women had let Athens be destroyed by Poseidon. Nothing is worth subjugation. Nothing is worth subjugating.
I've always been surrounded by strong women in my life. Atrocious Time has been for Women, but not fair. Tender love.
Imperceptible or obvious teeth marks. Wasp or bee. Lovely or ladybird. It radiates. Another logic, another being, another different equal. And just for the sake of mentioning it, I carry the burden of inequality that discriminates and subjects to an illogical submission.
I've always considered that women have been betrayed. They revolve around themselves in multiple, variations of the same, always original. Finite in their infinite possibilities.
Sometimes I think if Eve hadn't eaten the apple. And why the begetting of life carries the consciousness of itself and not Adam the humanity. And if humanity is extracted from life and not life extracted from humanity.
DE/Eva. Apfel. Verrat. Bist du zu stark, bist du nicht zu schwach. Unsinn. Ungerecht. Rational in allen Wegen. Urban. Rollen. Stickerei. Knöpfe. Sehr viele Knöpfe.
Meine Utopie: hätten die Frauen doch Athen von Poseidon zerstören lassen. Nichts ist diese Unterwerfung wert. Nichts rechtfertigt überhaupt zu unterwerfen.
Ich war immer von sehr starken Frauen umgeben. Schrecklich ist die Zeit zu den Frauen gewesen, aber nicht gerecht. Lieblichkeit. Liebe.
Nicht wahrnehmbare Spuren von Zähnen oder offensichtliche. Wespe oder Biene. Vergöttern liebenswürdig oder Marienkäfer. Ein Strahlen. Andere Logik, anderes Wesen, anderes unterschiedlich Gleiches. Und nur um es zu erwähnen, trage ich die Last der Ungleichheit, die mich diskriminiert und niederbeugt in einer unlogischen Submission.
Stets war ich der Meinung, dass die Frauen verraten wurden. Sie kreisen um sich selbst in vielfältigen, originellen Variationen des Gleichen, zeitlos in ihren unendlichen Möglichkeiten.
Manchmal denke ich, was wäre, hätte Eva den Apfel nicht gegessen. Und warum muss die Zeugung des Lebens das Bewusstsein von sich selbst tragen und nicht Adam die Menschheit. Und was wäre, wenn die Menschheit aus dem Leben extrahiert wäre und nicht das Leben extrahiert aus der Menschheit.
Materiais usados
Ferro, aço inoxidável, epóxi, linhas de algodão, tinta de óleo, tinta sintética. Madeira de jacarandá e cerejeira.
Materials used
Iron, stainless steel, epoxy, cotton threads, oil paint, synthetic paint. Rosewood and cherry wood.
Verwendete Materialien
Eisen, rostfreier Stahl, Epoxid, Baumwollfäden, Ölfarbe, synthetische Farbe, Rosenholz und Kirschholz.
